NeedTranslate
Перевод "my fix" на русский
my
→
мой
Произношение my fix (май фикс) :
maɪ fˈɪks
май фикс транскрипция – 15 результатов перевода
Sure, other people know.
That's why we question character to determine who's chiseling in on my fix.
And that's how we know it's Bernie Bernbaum, the Shmatte Kid.
Конечно, многие знают.
Поэтому мы обсуждаем характер, чтобы определить, кто меня кидает с договором.
И именно поэтому нам понятно, что это Берни Бернбаум, этот еврейский прыщ.
Скопировать
See you pointing fingers, but not offering a fix any to any of these people's problems.
My fix is the same as yours, Mr. Markham, promise of legal weed.
But the difference is, I've been here for generations.
Я вижу, вы бросаете обвинения, но не предлагаете решение проблем для всех этих людей.
Мое решение такое же, как и ваше, мистер Маркэм... перспектива легализации травки.
Разница в том, что моя семья живёт здесь не одно поколение.
Скопировать
Come inside.
on God's green earth that would get me to voluntarily walk into a police station, but I was getting my
I mean, a crook posing as a cop and a car dealership posing as a cop station?
Заходи.
Знаешь, на Земле нет ничего, что заставило бы меня по собственной воле придти в полицейский участок, но мне надо было по делам в город, и я решил заехать и посмотреть, как ты разгребаешь всякое дерьмо.
Ну, то есть мошенник выдаёт себя за копа, а бывший автосалон притворяется полицейским участком?
Скопировать
I'm jonesin'.
I need my fix.
What are you doing?
У меня ломка.
Мне нужна доза.
Что ты делаешь?
Скопировать
Drugs.
I need my fix.
What the?
Наркотики.
Мне нужна моя доза.
Чего?
Скопировать
I
- I need my fix.
Remember the deal, Whitney.
Ну ты чего.
Где моя доза?
Помни о сделке.
Скопировать
- What'd you think I'd say?
means tomorrow is just a practice day, that I completely should go hang out with Rigo, and so I can get my
and then get my head back in the game.
- А что ты думала я скажу?
- Что мне не нужен сегодня дополнительный отдых, потому что мы можем не волноваться до второго дня, что означает, что завтра у нас обычный тренировочный день, и что я должна увидеться с Риго и растаять в его больших, красивых, карих глазах,
а уже потом стать готовой к соревнованиям.
Скопировать
OK you loudmouth.
I need my fix!
Keep your voice down.
Ладно, крикун.
Мне нужна доза!
Говори такое тише.
Скопировать
So you're not pining for the bright lights yet?
Still get my fix, I'm at work every day.
I should have known!
Так ты еще не скучаешь по ярким огням города?
Все еще впереди, я же на работе каждый день.
Я должен был догадаться!
Скопировать
Well, because... I know how to pick a moment.
He's my fix-it guy...
Put my whole life back together.
Потому что я знаю, как выбрать момент.
Он мой мистер "всё исправлю".
Собрал мою жизнь в единое целое.
Скопировать
What are they doing to you?
Come for my fix, Doctor.
There you go, Shauna.
-А что именно они с тобой делают?
Я за колесами, Док.
Вот, пожалуйста, Шона.
Скопировать
It's... and I got a really good lead.
I just need to get my fix first.
No info, no dough.
Это... и у меня хорошая наводка.
Просто... просто мне сначала нужна доза.
Нет информации, нет денег.
Скопировать
Yes, you should.
My fix is, though, we should find the guy, and we should Spider-Monkey his ass.
Oh, okay, so your fix to my problem is to track down a random surfer dude I met outside of a restaurant and use my old jujitsu move on him from middle school.
Нет, надо.
Думаю, мы должны найти этого парня и отобезьянолетунить его задницу.
Супер, твоё решение проблемы: выследить этого случайного сёрфера, которого мы встретили возле ресторана и использовать свой старый школьный приём из джиу-джитсу.
Скопировать
All right, love.
I hear you might be able to help me get my fix.
I don't do business inside.
Привет, крошка.
Сказали, ты поможешь мне с дозой.
Я не продаю внутри.
Скопировать
Do you come to Paris a lot?
Yes, it's my fix.
I need one shopping day every two months or I'd go mad out there.
Как вы пришли в Париж много?
Да, это мое исправление.
Мне нужно один торговый день каждые два месяца или я сойду с ума там.
Скопировать
